جای هیچ بحثی نیست‏‏‏‏!‏‏‏‏
آنها را تنها برای حماقتشان مجازات کردم‏‏!‏‏
تو گرگی در خرقه‌ی گوسفندان‏‏،‏‏ شیطان‏‏!‏‏
به جهنمی که از آن آمده‌ای‏‏‏‏،‏‏‏‏ بازگرد‏‏‏‏!‏‏‏‏
اکنون که مرا کشته‌ای‏‏‏‏،‏‏‏‏ چه فرقی بین من و تو است؟
باشد که در آتش گناه‌ت بسوزی
حالا باید با این گناه بسوزم و بسازم‏‏‏‏.‏‏‏‏
تا ابد و برای همیشه‏‏‏‏!‏‏‏‏
نمایش دیشب خیلی باحال بودش‌ها‏‏‏‏.‏‏‏‏
وایولت تو هم باید همراهمون می‌اومدی تماشا
اگه منظورت شیطان سرخ‌ـه همین الآن دارم نمایشنامه رو می‌خونم
هاه‏‏‏‏،‏‏‏‏ چه خوب‏‏.‏‏
حسودیم میشه میخوای برای اسکار وبستر‏‏،‏‏ تایپ کنی‏‏.‏‏
اولین نفری هستی که جدیدترین کارش رو میخونه‏‏.‏‏
بعد از مدت‌ها این اولین نوشته‌‌ای هست که منتشر می‌کنه‏‏‏.‏‏‏
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ حالا باید با این گناه بسوزم و بسازم‏‏‏‏.‏‏‏‏
تا ابد و برای همیشه
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir t‏.‏me/animesubtitle
بفرما اینا درخواست‌های نامه هست‏‏‏‏.‏‏‏‏
این همه؟
از بعد از اون ماجرای نامه‌های عاشقانه وایولت‏‏-‏‏چان کلی طرفدار پیدا کرده‏‏.‏‏
می‌گم‏‏‏‏.‏‏‏‏
درمورد سرگرد هنوز باهاش صحبت نکردی؟
نه‏‏‏‏.‏‏‏‏
از اون جهت می‌پرسم چون این اواخر خیلی تو افکارش غرق‌ـه‏‏‏‏.‏‏‏‏
ایالت جنتریکس منطقه‌ی رزول
کیه؟
سرویس عروسک نامه‌نویس‏‏‏‏.‏‏‏‏
چی هست حالا؟
از دیدارتون خوشوقتم‏‏‏‏.‏‏‏‏
به درخواست شما به همه ‌جا سفر خواهم کرد‏‏‏‏.‏‏‏‏
سرویس عروسک نامه‌نویس
وایولت اورگاردن در خدمت شماست‏‏‏‏.‏‏‏‏
جلوم دختری ایستاده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که دوباره منو یاد فردی انداخت که از فرط ناراحتی توان به زبون آوردن اسم‌ش در من نیست
دختری که موهای طلایی‌اش شبیه اون بود‏‏.‏‏
شوکه شدم‏‏‏‏.‏‏‏‏
اصلا انتظار یه بچه رو نداشتم‏‏‏‏.‏‏‏‏
اگه از من خوشتون نمیاد‏‏‏‏،‏‏‏‏
عروسک دیگری رو می‌تونم جایگزین خودم کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ تا وقتی که می‌تونی تایپ کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏
حال و روزم مدتی‌ـه که خوش نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏
خیلی ازتون معذرت می‌خوام‏‏‏‏،‏‏‏‏
اما ازتون می‌خوام که لطفا موقع کار از نوشیدن الکل خودداری کنید‏‏‏‏.‏‏‏‏
تا نخورم نمی‌تونم بنویسم‏‏‏‏!‏‏‏‏
این منم که می‌نویسم‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس بذار فردا شروع کنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏
کار کردن با شما سخته‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏تو همین اتاق مشغول نوشتن می‌شیم؟ ‏‏‏‏-‏‏‏‏یا اینجا‏‏‏‏،‏‏‏‏ یا تو تراس‏‏‏‏.‏‏‏‏
اتاق مطالعه دارم اما خیلی به هم ریخته و شلوغ‌ـه‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس دست‌به‌کار می‌شم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏چه بلایی سر دستت اومده؟ ‏‏‏‏-‏‏‏‏تو جنگ از دست‌شون دادم‏‏‏‏.‏‏‏‏
البته‏‏‏‏،‏‏‏‏ درکارم خللی ایجاد نخواهد کرد‏‏‏‏.‏‏‏‏
جناب‏‏‏‏،‏‏‏‏
این‌جا رو برای این‌که راحت‌تر کار کنیم‏‏‏،‏‏‏ مرتب کردم
من ماشین تحریر خودم رو آوردم‏‏‏‏.‏‏‏‏
شما کاغذ سفید دارین؟
نه‏‏‏‏.‏‏‏‏ اون‌هارو توی فروشگاه کنار بندر می‌فروشن‏‏‏‏.‏‏‏‏
برو بخر‏‏‏‏.‏‏‏‏
سر راه‌ت برای شام هم خرید بکن‏ کاربونا دوست دارم‏‏.‏‏
جناب‏‏‏‏.‏‏‏‏
بنده کاتب هستم نه خدمتکار‏‏‏‏.‏‏‏‏
کار با شما واقعا مشکل‌ـه‏‏‏‏.‏‏‏‏
هرچی لازم داشتین تو سبد گذاشتم‏‏‏‏.‏‏‏‏
خیلی ممنون‏‏‏‏.‏‏‏‏
چی شده؟ ترک برداشته؟
نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ فقط نمی‌دونم چجوری قراره این رو بپزم‏‏‏‏.‏‏‏‏
عه؟ خب تخم مرغ رو می‌شکنی و زرده‌ش رو جدا می‌کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏
زرده؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
دارم دستم رو تو آشپزی امتحان می‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ برای اولین بارت خیلی خوب درست کردی‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏خودت نمی‌خوری؟ ‏‏‏‏-‏‏‏‏بنده بعدا می‌خورم‏‏‏‏.‏‏‏‏
باشه
دارین چی‌کار می‌کنین؟
با مشروبی که روی قفسه بود چی‌کار کردی؟
قایم‌ش کردم‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو فرایند نوشتن‌مون مشکل ایجاد می‌کنه‏‏.‏‏
در ضمن‏‏،‏‏ برای سلامتی شما هم خوب نیست‏‏.‏‏
فعلا پیش من بمونه‏‏.‏‏
بعدی حرف‌های اولیو‌ـه‏‏‏‏.‏‏‏‏
برای به دست آوردن شمشیر
برای ازبین بردن هیولا باید از این دره‌ی آتش گذر کنیم‏‏‏.‏‏‏
شرح صحنه‏‏:‏‏ یک روحِ آب وارد می‌شود
دیالوگ روح
این آتش را برای تو خاموش خواهم کرد‏‏‏.‏‏‏
سپس خواهی توانست ازین دره گذر کنی‏‏‏.‏‏‏
پس می‌تونن از دره عبور کنن؟ خیالم راحت شد‏‏‏.‏‏‏
شرح صحنه‏‏:‏‏ شعله‌های آتش خاموش می‌شود
چطوری خاموش می‌شه؟
اگه پارچه قرمز رو رو استیج تکون تکون بدی‏‏،‏‏
شبیه خاموش کردن آتیش می‌شه دیگه‏‏‏.‏‏‏
که اینطور‏‏‏.‏‏‏ فهمیدم‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ نظرت چیه؟
جالبه؟
چطوری بگم؟
بگو دیگه
با این‌که واقعا اتفاق نیافتاده
احساس می‌کنم که درحال تجربه‌ش هستم‏‏‏.‏‏‏
احساسات درونی‌ام رو مثل همین دختر الیو‌ می‌بینم‏‏‏.‏‏‏
احساس شادی و احساس ناراحتی می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
اضطراب وجودم رو فرا می‌گیره‏‏‏.‏‏‏
چرا اینطوری شدم؟
برای اینه که داری احساساتی رو تجربه می‌کنی که قهرمان داستان الیو درحال تجربه کردنش‌ـه‏‏‏.‏‏‏
نسبت به الیو داری هم‌ذات‌پنداری می‌کنی‏‏‏.‏‏‏
خیالم راحت شد که اینطور احساس می‌کنی‏‏‏.‏‏‏
این اولین باره که دارم برای بچه‌ها نمایش می‌نویسم‏‏‏.‏‏‏
آیا الیو می‌تونه از دره آتش رد بشه‏،‏
و شمشیر رو پیدا کنه و هیولا رو از بین ببره؟
اوهوم‏،‏ اما در عوض‏،‏ توانایی احضار روح و حرف زدن با اونا رو از دست میده‏.‏
وای نه‏‏‏.‏‏‏
پس چطوری میتونه برگرده به خونه‌اش؟
اون که قایق‌ش رو از دست داده‏‏‏.‏‏‏
هنوز به این‌جاش فکر نکردم‏‏‏.‏‏‏
باید فکر کنی‏‏‏.‏‏‏
باید فکر کنی‏‏‏،‏‏‏
وگرنه نمیتونه به آغوش پدری که در انتظارشه برگرده‏.‏
چیزی به ذهنتون رسید؟
هوا امروز خوبه‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏.‏‏‏
جناب‏‏‏.‏‏‏
این چیه؟
آهان‏‏‏،‏‏‏ اون یه سایه‌بان‌ـه‏‏‏.‏‏‏
چرا پرسیدی؟
سایه‌بان خیلی زیبایی هست‏‏‏.‏‏‏
یه خورده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
باید استراحت کنم‏‏‏.‏‏‏
www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir | instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir | t‏.‏me/animesubtitle
قول می‌دم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
قول می‌دم یه روزی بهت نشون بدم‏‏‏.‏‏‏
بس کن‏‏‏!‏‏‏
لطفا بس کن‏‏‏!‏‏‏
پوزش می‌طلبم‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏نباید اون رو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏کافیه دیگه‏‏‏!‏‏‏
کافیه دیگه‏‏‏.‏‏‏
برو خونه‏‏‏.‏‏‏
اما اگه برم نمایش تموم نمی‌شه‏‏‏.‏‏‏
داستان الیو هیچ‌وقت کامل نمی‌شه‏‏‏.‏‏‏
جناب‏‏‏،‏‏‏ نکنه دارین چیزی رو از من پنهان می‌کنین؟
من توانایی درک اون احساسات رو ندارم‏‏‏.‏‏‏
واقعا معذرت می‌خوام‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ دیگه نمی‌تونم چیزی بنویسم‏‏‏.‏‏‏
اما نمی‌تونم بذارم اینطوری تموم شه‏‏‏.‏‏‏
واسه همینم
فکر کردم داستانی که به الیویا گفتم رو تموم می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
الیویا؟
آره
دخترم‏‏‏.‏‏‏
بعد ازین‌که همسرم تسلیمِ بیماری‌ش شد‏،‏ با دخترم به این‌جا نقل مکان کردم‏‏‏.‏‏‏
اینجا خونه‌ی تابستونیِ ما بود‏‏‏.‏‏‏
مطمئنم بدون مادر تنها و غمگین بود‏‏‏.‏‏‏
اما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یک بار هم به روی من نیاورد‏‏‏.‏‏‏
درعوض‏‏‏،‏‏‏ همیشه حواس‌ش به من بود تا بتونم رو کارم تمرکز داشته باشم‏‏‏.‏‏‏
دخترم عاشقِ سایه‌بان چین‌دار و
مرغابی‌ها بود‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏.‏‏‏
خوش‌به‌حالشون‏‏‏.‏‏‏
منم دوست دارم ازین دریاچه عبور کنم‏‏‏.‏‏‏
به نظرت می‌تونم روی اون برگ‌ها قدم بذارم؟
شاید اگه باد رو توی سایه‌بان‌ت جمع کنی‏‏‏،‏‏‏ بتونی انجام‌ش بدی‏‏‏.‏‏‏
الیویا‏‏‏!‏‏‏
خوبم‏‏‏.‏‏‏
من از روی این دریاچه عبور می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
قول می‌دم یه روزی بهت نشون بدم
بابایی‏‏‏.‏‏‏
اما بعدش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بعداز جروبحث‌های بی‌فایده با دکترش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تصمیم گرفتم دخترم رو برگردونم اینجا تا روزای باقی‌مونده‌ش رو در آرامش سپری کن‌ـه‏‏‏.‏‏‏
بعد از مدت‌ها‏‏‏،‏‏‏ برای اولین‌بار لبخند رو رولب‌هاش دیدم‏‏‏.‏‏‏
روزهامون گرم و آروم بود‏‏‏.‏‏‏
اما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تنها امید زندگیم از دست رفت‏.‏‏.‏‏.‏
خدایا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ چرا همه‌ی چیزای عزیزم رو باید می‌گرفتی؟
هرگز فکر نمی‌کردم جداشدن از کسی که برات انقدر عزیزه
و هیچ‌وقت نتونی دوباره ببینی‌شون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
انقدر ناراحت‌کننده و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دردآور باشه‏‏‏.‏‏‏
به خاطر اون‌موقع معذرت‏‏ میخوام‏.‏
نه‏‏‏،‏‏‏ این شمایین که تو درد و رنج هستین‏.‏
من معذرت می‌خوام که از کنترل خارج شدم‏‏‏.‏‏‏
کامل‌ش می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
داستان الیو رو می‌گم‏‏‏.‏‏‏
دختره به خونه‌ش می‌رسه و به پدرش می‌پیونده‏‏‏.‏‏‏
با هر مشقتی که تو راهش باشه‏‏‏،‏‏‏ داستان به خوشی تموم می‌شه‏‏‏.‏‏‏
هم قهرمان داستان و هم مخاطبین خوشحال خواهند بود‏‏‏.‏‏‏
حتما می‌شن‏‏‏.‏‏‏
بعدش هیولا از بین میره‏‏‏.‏‏‏
الیو‏‏‏.‏‏‏
بالاخره هیولا رو ازپا درآوردیم‏‏‏.‏‏‏
روح آب
کارت حرف نداشت‏‏‏.‏‏‏
روح باد
ما باید به قلمرو ارواح برگردیم‏‏‏.‏‏‏
روح آتش‏‏‏:‏‏‏ خدا به همراهت‏‏‏.‏‏‏
الیو خشک‌ش می‌زنه‏‏‏.‏‏‏
حالا‏‏‏،‏‏‏ چطور الیو رو ازین‌جا به خونه‌ش برسونیم؟
الآن که قایق‌ش غرق شده نمی‌شه هواپیما سوار شه؟
یه چیزی که خیالی تر باشه‏‏‏.‏‏‏
اگه یه پرنده بود می‌تونست تا خونه پرواز کنه‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏اگه با سایه‌بان پرواز کنه چی؟ ‏‏‏-‏‏‏با سایه‌بان که نمی‌شه پرواز کرد‏‏‏.‏‏‏
اما اون می‌تونه‏‏‏!‏‏‏
روح باد برای آخرین بار جلوش ظاهر می‌شه و می‌گه‏‏‏،‏‏‏
الیو‏‏‏،‏‏‏ سایه‌بان‌ت رو باز کن‏‏‏.‏‏‏
می‌شه سایه‌بان رو برام باز نگه داری؟
سایه‌بان بال‌های توـه‏‏‏.‏‏‏
اگه خیلی بلند پرواز کنی باد تو رو باخودش می‌بره‏‏‏.‏‏‏
پس روی امواج اقیانوس‌‏‏‏،‏‏‏ سنگ‌های رودخانه‏‏‏،‏‏‏
و برگ‌های افتاده بر دریاچه قدم بگذار‏‏‏.‏‏‏
چه ایده‌ی زیبایی‏‏‏.‏‏‏
نه؟ بعد از رسیدن به خونه‏‏‏،‏‏‏ الیو هم به پدرش می‌رسه‏‏‏.‏‏‏
بعدش‏‏‏،‏‏‏ اولین چیزی که بعد از عبور از اقیانوس و دیدار دوباره‌ش می‌گه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چی باید باشه؟
برگشتم خونه‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ پدرجان؟
بازم گیر کردین؟
می‌شه بری ازونجا به سمتم قدم برداری؟ می‌خوام تصورش کنم‏‏‏.‏‏‏
فقط قدم بردارم؟
از روی برگ‌های افتاده روی آب اگه می‌تونی‏‏‏.‏‏‏
اطاعت می‌شه‏‏‏.‏‏‏
وایسا آخرش شوخی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خوش‌به‌حالشون‏‏‏.‏‏‏
منم دوست دارم ازین دریاچه عبور کنم‏‏‏.‏‏‏
به نظرت می‌تونم روی اون برگ‌ها قدم بذارم؟
قول می‌دم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
قول می‌دم یه روزی بهت نشون بدم
باشه بابایی؟
چقدر دلم می‌خواست که هزار بار دیگه این حرف رو ازت می‌شنیدم‏‏‏.‏‏‏
ایکاش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
از پیشم نمی‌رفتی‏‏‏.‏‏‏
اگه فقط زنده می‌موندی و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بزرگ می‌شدی و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ای خدا چقدر دلم می‌خواست که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دیدی چی‌کار کردم؟
فکر کنم سه قدم کامل برداشتم‏‏‏.‏‏‏
جناب؟
چیزیتون شده؟
حالتون بد شده؟
بعد از معجزه‌ای که جلوی چشمم انجام داد‏‏،‏‏ بهش گفتم‏‏،‏‏
اعتقاد ندارم خدایی وجود داشته باشه‏‏‏،‏‏‏ اما اگه داشت‏‏‏،‏‏‏ تو می‌بودی‏‏‏.‏‏‏
مطمئنین اشکال نداره این سایه‌بان رو داشته باشم؟
آره‏‏‏.‏‏‏
‏‏-‏‏فکر می‌کردم می‌تونستم بلندتر بپرم‏‏.‏‏ به اندازه‌ی کافی بلند بود‏‏.‏‏
تو قول دختر فوت شده‌م رو جامه‌ی عمل پوشوندی‏‏.‏‏
قولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که داده بود؟
خدا نگهدار‏‏‏.‏‏‏
ممنونیم که از سرویس عروسک نامه‌نویس ما استفاده کردین‏‏‏.‏‏‏
نه این بنده هستم که متشکرم‏‏‏.‏‏‏
وایولت اورگاردن‏‏‏.‏‏‏
با همون دست آغشته به خونی که جون خیلی‌هارو گرفته‏‏،‏‏
نامه‌هایی رو می‌نویسی که ملت رو به هم می‌رسونه؟
بدنت به خاطر کارهایی که انجام دادی تو آتیش‌ـه و داره می‌سوزه
ولی تو هنوز متوجه‌ش نیستی‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏من که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏داری می‌سوزی‏‏‏.‏‏‏
یه روز متوجه حرفم می‌شی‏‏‏.‏‏‏
وقتی هم که متوجه بشی تازه می‌فهمی که چقدر جای سوختگی رو بدنت مونده‏‏.‏‏
سرگرد‏‏‏.‏‏‏
زنده بمون‏‏‏.‏‏‏
لیاقت‌ش رو دارم؟
آزاد باش‏‏‏.‏‏‏
من اسلحه‌ای بودم که برای کشتار استفاده می‌شدم‏‏‏.‏‏‏ لیاقت زنده بودن رو دارم؟
من حتما باید جلوی انجامِ قول‌هایی که داده بودن رو گرفته باشم‏‏.‏‏
و اون آدم‌ها حتما کسایی رو داشتن که عاشق‌شون بودن‏‏‏.‏‏‏
من آتیش نگرفتم‏‏‏.‏‏‏
گرفتم‏‏‏.‏‏‏
آتیش نگرفتم‏‏‏.‏‏‏
آتیش گرفتم‏‏‏.‏‏‏
آتیش داره همه‌جای بدنم پخش می‌شه به خاطر کارهایی که انجام دادم‏‏‏.‏‏‏
من دارم می‌سوزم‏‏‏.‏‏‏
آه؟
تو وایولت نیستی؟
خانم‏‏‏.‏‏‏
امیدوارم بی‌احترامی قبلیم رو بخشیده باشید‏‏‏.‏‏‏
از صمیم قلب ازین‌که آزرده‌خاطرتون کردم متاسفم‏‏‏.‏‏‏
وایولت‏‏‏،‏‏‏ نمی‌خواد معذرت‌خواهی کنی‏‏‏.‏‏‏ سرت رو بالا کن‏‏‏.‏‏‏
ازین‌که می‌بینم موفقی خدارو شکر می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
مطمئنم روح گیلبرت الآن در آرامش‌ـه‏‏‏.‏‏‏
روح گلیبرت؟
تو بهم گفتی که زنده‌س‏‏‏!‏‏‏
سرگرد سالم‌ـه‏‏‏،‏‏‏ نه؟
راستش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
زنده‌س دیگه‏‏‏،‏‏‏ بگو؟
متاسفم‏‏‏.‏‏‏ نتونستم خودم رو راضی کنم که بهت بگم‏‏‏.‏‏‏
بعد از شدت گرفتن نبردِ آخر‏‏‏،‏‏‏
تورو روی زمین‏‏‏،‏‏‏ تک و تنها زیر یه کلیسا پیدات کردن‏‏‏.‏‏‏
به احتمال زیاد‏‏‏،‏‏‏ تورو قبل از بمباران به بیرون پرت کرده‏.‏
با این‌که نتونستیم جسدش رو پیدا کنیم‏‏‏،‏‏‏ ولی زیر خرابه‌ها پلاک‌ش رو درآوردیم‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏و به این ترتیب مفقود‌الاثر اعلام شد‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏پس واقعا نمی‌دونیم‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏اما با توجه به موقعیت‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏‏می‌دونم که سرگرد سالم و زنده‌س‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏وایولت‏‏‏‏-‏‏‏‏چان‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏‏زنده‌س‏‏‏‏!‏‏‏‏
وایولت‏‏‏‏-‏‏‏‏چان‏‏‏‏،‏‏‏‏ خواهش می‌کنم درک کن اون دیگه پیش ما‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
نمی‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ درک نمی‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
چرا‏‏،‏‏ چرا فقط من باید زنده می‌موندم؟
سرگرد همون‌جا پیشم بود‏‏‏‏.‏‏‏‏
تازه‌شم اون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وایولت‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏،‏‏‏ باید قبول کنی‏‏‏،‏‏‏ حتی اگه واست دشوار باشه‏‏‏.‏‏‏
وایولت‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏!‏‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏.‏‏ ir instagram‏.‏com/animesubtitle‏.‏ir t‏.‏me/animesubtitle